辞书中“量”字条目的读音存在两可情况。台湾地区《国语活用辞典》“量”字下提示：“‘量’有二读……以仪器测量，念liáng；作审度等抽象义时，可念liáng或liàng。”
《现汉》第2版以前，“量”liáng义项②为“估量：打～｜思～”，“打量”为“量”liáng的例词，但试印本“打量”条注明也写作“打谅”（《汉大》也有此交代），从“谅”字推知“量”的本调为去声，两处处理不一致（《现汉》第3版换掉该例词）。该语义“打量”的“量”《重编》注liàng，《汉大》读轻声。从语义上看，“打量”指观察人的衣着、外貌，暗含着对对方的判断，对应于liàng义项④。“估量”的“量”《汉大》《重编》注liàng，跟“打量”处理一致；《现汉》试印本注轻声，试用本注liáng、轻声两可，第6版恢复为轻声，也跟“打量”处理一致。
《现汉》初稿稿片中“端量”条有duānliáng、duānliàng不同的读音处理。duānliáng稿片批注：“量，平？去声？”duānliàng稿片则注明“删片”，据此duān liáng音为《现汉》试用本所取，《汉大》《重编》同《现汉》处理。《现汉》第3版改为轻声。
《现汉》试印本“酌量”释为“斟酌估量事物的轻重多少”，“量”注liàng。初稿稿片徐萧斧先生意见“‘量’为‘酌’之宾语”，丁声树先生批注“‘量’不是数量的意思”，试用本据此改释为“斟酌；估量”，读音改为liáng，第1版加注轻声，第6版改为轻声。《汉大》《重编》均注liáng。
综上所述，《现汉》各版修订中“打量”“估量”“端量”“酌量”等“×量”条目的读音趋于一致，本调为liáng，并逐步统一为读轻声。
《现汉》“忖量”的“量”处理不合上述规律。初稿稿片中该字注liàng，有修改为轻声的字迹，旁边有丁声树先生批注：“量字声调已审去声。”查1963年发布的《普通话异读词三次审音总表初稿》，“量”字处理为“liàng（～入为出，忖～）；liang（打～，掂～）”。《现汉》据此取liàng音。《重编》同《现汉》处理。查《汉大》和民国时期《国语辞典》，其中“量”读liáng。《现汉》可采用此音，并加注轻声，跟同类的“×量”读音处理一致。
三、“量身定做”中的“量”
毛泽东《反对党八股》：“‘看菜吃饭，量体裁衣。’我们无论做什么事都要看情形办事。”《现汉》初稿稿片“量体裁衣”条引用此例，其中“量”的读音和释义修改如下（删除内容用删除线，增加内容用下划线）：
【量体裁衣】liángliàng tǐ cái yī 量了比照身材裁衣裳。比喻根据实际情况办事。
“量体裁衣”语出《南齐书·张融传》：“（太祖）手诏赐融衣曰：‘……今送一通故衣，意谓虽故，乃胜新也。是吾所着，已令裁减称卿之体。’”意思是太祖给张融送了一件自己穿过的旧衣服，让人改小，使张融穿上能合身。往上溯源，可追溯到《墨子·鲁问》的“量腹而食，度身而衣”，这里的“量”“度”是“比照；根据”义，对应于liàng义项④。因此，“量体裁衣”还可以说“称体裁衣”（语义类似《二拍》中所说的“窄窄缁袍，俏身躯雅裁称体”）和“相体裁衣”（“相”读xiàng，为“看；根据”义）。
《现汉》初稿稿片还收有“量才录用”“量力而行”“量入为出”条，其中的“量”为“衡量；根据”义。“量体裁衣”的“量”跟它们同义，《现汉》初稿据此修改。
日常生活中，量身材做衣服是常见的情景。如：
领我们参观他们工作的环境，让我们量身材、试衣服。（崇礼《衣着美随笔》）
闺女给郎缝衣裳，不量身裁衣难合体呀。（冯德英《苦菜花》）
如果撇开语源因素，按照人们常规理解，量了身体尺寸才裁衣服，“不量身裁衣难合体”，其中“量”的语义跟liáng义项①相符。《重编》该条的“量”就是注liáng的。
“量身定做”中的“定做”指专为某人或某事制作。不同于工业化批量生产的规定型号，定制服装必须先量那个人身体的尺寸，“量”对应于liáng义项①。《汉大》收录的“量凿正枘”指木工量好器物孔眼的大小来制作跟它相契合的榫头（语出《淮南子·人间训》），“量”也是“量尺寸”，《汉大》注liáng。“量身”还用于“量身裁衣、量身制作、量身打造”等，由此类推，“量体裁衣”条可加提示：“‘量’也可理解为‘量尺寸’，读liáng。”返回搜狐，查看更多